-
1 программа капиталовложений
1) Economy: capital program, capital project (в расширение или модернизацию основного капитала), capital spending plan, investment programme, spending plan2) Accounting: capital programme, investment plan3) Finances: capital expenditure program4) Banking: financing plan, investment project5) Advertising: investment programУниверсальный русско-английский словарь > программа капиталовложений
-
2 программа капиталовложений
Русско-английский словарь по экономии > программа капиталовложений
-
3 программа капиталовложений
capital program, capital spending plan, investment plan4000 полезных слов и выражений > программа капиталовложений
-
4 программа капиталовложений
investment programme (plan, project)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > программа капиталовложений
-
5 программа капиталовложений
spending plan, в расширение или модернизацию основного капитала) capital projectРусско-Английский новый экономический словарь > программа капиталовложений
-
6 программа капиталовложений или инвестиций
Economy: capital program, capital programmeУниверсальный русско-английский словарь > программа капиталовложений или инвестиций
-
7 программа программ·а
programme, scheme; program амер.отменить программу — to annul / to scrap a programme
разрабатывать / составлять программу — to draw up a programme, to programme
всеобъемлющая программа — all-embracing / comprehensive programme
долгосрочная программа — long-range / long-term programme
комплексная программа (развития, сотрудничества и т.п.) — comprehensive programme
Мировая продовольственная программа, МПП — World Food Programme, WFP
расширенная программа — broadened / comprehensive / expanded programme
экспериментальная программа, программа выпуска опытной продукции — pilot programme
программа безвозмездных / даровых поставок — give-away programme
"П. демократии и открытой дипломатии" (США) — "Program of Democracy and Public Diplomacy"
программа, заслуживающая одобрения — laudable programme
программа, имеющая большое значение — meaningful programme
программа маркетинга / организации сбыта продукции эк. — marketing programme
программа мероприятий (особ. детальная) — scenario
программа мира — peace programme, programme for peace
Программа ООН по окружающей среде, ЮНЕП — United Nations Environment Programme, UNEP
программа по сокращению расходов на закупки военной техники и имущества — procurement-and-logistics cost reduction program амер.
программа производства вооружений и предметов военно-технического снабжения — munitions programme
программа поэтапной ликвидации ядерного оружия — programme for the step-by-step elimination of nuclear weapons
программа работы — order of business, programme of work
программа развития научно-технического сотрудничества — programme for the development of scientific and technical cooperation
Программа развития ООН, ПРООН — United Nations Development Programme, UNDP
программа развития экономического сотрудничества — programme for the development of economic cooperation
Программа стратегической оборонной инициативы, СОИ амер. — Strategic Defence Initiative Programme, SDIP
программа, требующая строгой экономии — austerity programme
Russian-english dctionary of diplomacy > программа программ·а
-
8 программа
programme, plan, scheme; (календарный план) schedule -
9 программа, фонд личных капиталовложений в британские компании
программа, фонд личных капиталовложений в британские компании
Правительственная программа в Великобритании, введенная в действие в 1987 г. в соответствии с Законом о государственном бюджете 1986 г. с тем, чтобы путем определенных налоговых льгот стимулировать физических лиц делать прямые капиталовложения в британские компании, акции которых котируются на Фондовой бирже. Такие инвестиции управляются специально уполномоченным руководителем программы/фонда. Фонды могут быть дискреционными, и в этом случае инвестиционные решения принимаются уполномоченным руководителем (иногда такие фонды называются управляемые фонды личных капиталовложений (managed PEP)); или недискриционными (фонды личных капиталовложений по своему выбору (self-select PEP)). В последнем случае сам инвестор принимает решения о капиталовложениях. Инвестор может внести единовременную сумму или регулярно делать ежемесячные взносы. Реинвестируемые дивиденды освобождаются от подоходного налога (income tax) и налога на реализованный прирост рыночной стоимости капитала (capital-gains tax) в случае, если инвестиции не изымаются из фонда по крайней мере в течение полного календарного года. Физическое лицо может вложить в созданный в рамках указанной программы фонд не более 6000 ф. ст. за один год и не более 3000 ф. ст. в фонд личных капиталовложений в одной компании (single-company PEP).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа, фонд личных капиталовложений в британские компании
-
10 программа наращивания капиталовложений путём инвестирования фиксированной суммы в долларах через регулярные промежутки времени
1) Economy: constant dollar plan2) Banking: cost averagingУниверсальный русско-английский словарь > программа наращивания капиталовложений путём инвестирования фиксированной суммы в долларах через регулярные промежутки времени
-
11 программа обязательного контроля зарубежных капиталовложений
Banking: MICP (США; Mandatory Investment Control Program), Mandatory Investment Control Program (США)Универсальный русско-английский словарь > программа обязательного контроля зарубежных капиталовложений
-
12 программа обязательного контроля капиталовложений за границей
General subject: Mandatory Investment Control Program (США)Универсальный русско-английский словарь > программа обязательного контроля капиталовложений за границей
-
13 программа помесячных капиталовложений
General subject: monthly investment planУниверсальный русско-английский словарь > программа помесячных капиталовложений
-
14 программа субсидирования капиталовложений в сельское хозяйство
Accounting: farm capital grant schemeУниверсальный русско-английский словарь > программа субсидирования капиталовложений в сельское хозяйство
-
15 программа обязательного контроля зарубежных капиталовложений
Русско-английский словарь по экономии > программа обязательного контроля зарубежных капиталовложений
-
16 бюджет капиталовложений
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бюджет капиталовложений
-
17 научная программа, требующая крупных капиталовложений
General subject: Big ScienceУниверсальный русско-английский словарь > научная программа, требующая крупных капиталовложений
-
18 составление программы
1. program composition2. program constructionзагрузчик; программа загрузки — load program
3. program design4. program preparationРусско-английский большой базовый словарь > составление программы
-
19 защита
сущ.(охрана, оборона) defence; security; (охрана, покровительство) protection; ( гарантия) safeguard; ( сторона в судебном процессе) the defenceбрать под свою защиту — to protect; take under one's protection
взломать систему защиты — (компьютера и т.п.) to breach the security system
возглавлять защиту — ( в суде) to lead for the defence
встать на защиту (выступать в защиту —) to advocate; defend; protect; rise (stand) in defence (of); safeguard; stand up ( for)
встать на защиту своей национальной независимости — to rise (stand) in defence of one's national independence
выступать в защиту всеобщего мира и безопасности — to advocate (safeguard, uphold) world (universal) peace and security
иметь достаточно времени и возможностей для подготовки своей защиты — to have adequate time and facilities for the preparation of one's defence
искать защиты — (у) to seek smb's protection
нуждаться в защите — to be in need of (feel the need of, need) protection
осуществлять защиту — ( в суде) to conduct (maintain) the defence
отказываться от защиты адвокатом — ( от юридической помощи) to waive legal aid (assistance, defence); ( выступать в качестве своего адвоката тж) to act as attorney pro se (as one's own attorney / counsel / lawyer); conduct one's own defence; serve one's own counsel
предоставлять надлежащую защиту против вооружённого вторжения (вооружённой интервенции) — ( кому-л) to give (grant) ( smb) adequate protection against armed intervention
предоставлять (кому-л) правовую защиту — to give (grant) ( smb) legal protection
в защиту — in defence (of)
под защитой — protected (by); under the protection (of)
право на защиту — ( в суде) benefit of counsel; right to defence; right to legal assistance (protection by the court)
программа защиты свидетелей — США witness protection program(me)
средство судебной защиты — relief (at law); remedy
защита от вмешательства во внутренние дела, защита от вмешательства во внутренние государства — protection against interference (intervention) in the internal (domestic, home) affairs (of a state)
защита ссылкой на законность действий — defence of legality; legality defence
защита суверенитета и территориальной целостности страны — defence of the sovereignty and territorial integrity of a country (of a state)
- защита государственных границзащита чести, достоинства и деловой репутации граждан — protection of honour, dignity and professional reputation of citizens
- защита государственных интересов
- защита гражданских прав
- защита деловой репутации
- защита достоинства
- защита закона
- защита инвестиций
- защита интересов потребителей
- защита исконной среды обитания
- защита капиталовложений
- защита культурных ценностей
- защита национальной безопасности
- защита национальных меньшинств
- защита нематериальных благ
- защита нравственности
- защита обвиняемого
- защита подсудимого
- защита окружающей среды
- защита основ конституционного строя
- защита отечества
- защита от незаконного насилия
- защита отрицанием факта
- защита по гражданскому делу
- защита по уголовному делу
- защита права собственности
- защита прав и свобод граждан
- защита прав патентовладельца
- защита прав потребителей
- защита прав человека
- защита служащих в уголовных делах
- защита ссылкой на алиби
- защита ссылкой на невменяемость
- защита ссылкой на провокацию
- защита ссылкой на самооборону
- защита чести
- дипломатическая защита
- добросовестная защита
- достаточная защита
- конституционная защита
- надлежащая защита
- общественная защита
- правовая защита
- процессуальная защита
- равная защита со стороны закона
- социальная защита
- судебная защита
См. также в других словарях:
ПРОГРАММА/ФОНД ЛИЧНЫХ КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЙ В БРИТАНСКИЕ КОМПАНИИ — (personal equity plan, single company, PEP) Правительственная программа в Великобритании, введенная в действие в 1987 г. в соответствии с Законом о государственном бюджете 1986 г. с тем, чтобы путем определенных налоговых льгот стимулировать… … Финансовый словарь
программа, фонд личных капиталовложений в британские компании — Правительственная программа в Великобритании, введенная в действие в 1987 г. в соответствии с Законом о государственном бюджете 1986 г. с тем, чтобы путем определенных налоговых льгот стимулировать физических лиц делать прямые капиталовложения в… … Справочник технического переводчика
ПРОГРАММА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО РАЗВИТИЮ — ПРООН (United Nations Development Program) – создана в 1966 в результате объединения Расширенной программы ООН по технической помощи и Специального фонда ООН. Программа предназначена для управления и координации проектов развития и технической… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
Программа личных капиталовложений — PERSONAL EQUITY PLAN (PEP) Программа, введенная в 1987 г. правительством Великобритании для стимулирования инвестиций физических лиц в обыкновенные акции британских компаний. Прибыль на инвестиции не облагается налогом … Словарь-справочник по экономике
УПРАВЛЯЕМАЯ ПРОГРАММА ЛИЧНЫХ КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЙ В БРИТАНСКИЕ КОМПАНИИ — (managed PEP) См.: Программа личных капиталовложений в британские компании (Personal Equity plan). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н.… … Финансовый словарь
Государственная программа — (Government program) Государственная программа это инструмент государственного регулирования экономики, обеспечивающий достижение перспективных целей Понятие государственной программы, виды государственных федеральных и муниципальных программ,… … Энциклопедия инвестора
САМОСТОЯТЕЛЬНО ИЗБИРАЕМЫЙ ФОНА ЛИЧНЫХ КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЙ — (self select PEP) См.: программа/фонд личных капиталовложений в британские компании (personal equity plan). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция … Финансовый словарь
ФОНД ЛИЧНЫХ КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЙ — (personal equity plan, PEP) Программа, введенная в Великобритании в 1986 г., с тем чтобы физические лица могли делать капиталовложения каждый налоговый год в акции и паевые фонды через финансовых посредников. Такие личные капиталовложения, кроме… … Экономический словарь
ЕВРОПЕЙСКАЯ ПРОГРАММА ВОССТАНОВЛЕНИЯ — ПЛАН МАРШАЛЛА (European Recovery Program) – в 1947 Государственный секретарь США генерал Джордж Маршалл выступил с докладом в Гарвардском университете, в котором он изложил американскую программу экономической помощи Европе в послевоенном… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
Четвертый пункт, программа — Четвертый пункт , программа (Point Four Program), план амер. помощи. Получила свое назв. в связи с тем, что была разработана на основе четвертого пункта программы, изложенной в инаугурационной речи президента Трумэна в янв. 1949 г. В ней он… … Всемирная история
cruise and tour protection plan — программа страхования на время путешествий и поездок over all logistic plan общая программа поставок capital spending plan программа капиталовложений endow plan policy страхование по системе вкладов profit sharing plan программа участия в… … English-Russian travelling dictionary